[:de]Line-up News[:/de][:en]Line-up News[:/en]

[:de]

Einige werden es bei den letzten beiden Shows evtl. mitbekommen haben, die anderen können es sich dennoch aber denken, wir haben einen „Ersatz“, ein neues Mitglied in unserem #teamcac an der Gitarre. Stefan B., welcher mit Simon und Pether schon gemeinsam bei The last Hangmen die Bretter der Welt unsicher gemacht hat, ist unser „Neuer“/Session-Gitarrist. Er hat schon früher für uns das ein oder andere Fotoshooting gemacht und somit stand für uns die Sache recht schnell fest! Wir freuen uns auf die gemsame Zeit und können demnächst die Sache in Dresden direkt noch mal mit einem Bierchen besiegeln!

[:/de]

[:en]

Some of you may have noticed it at the last two shows, but the others can still guess, we have a „replacement“, a new member of our #teamcac on the guitar. Stefan B., who has already rocked the world with Simon and Pether with The Last Hangmen, is our „new“/session guitarist. He has already done one or the other photo shoot for us in the past and so the thing was decided quite quickly for us! We are looking forward to the time together and will soon be able to seal the deal in Dresden with a beer!

[:/en]

[:de]Neue Show noch dieses Jahr[:/de][:en]Next show and its for this year too[:/en]

[:de]

Es war die Tage ein wenig ruhig um uns, aber wir melden uns nun mit guten Neuigkeiten zurück. Wir haben ein Datum für unser Nachholkonzert im
Skullcrusher Heavy Metal Dresden e.V. Geplant ist der 12.11.2022 und als Support werden Aschenvater mit dabei sein. Sofern nichts dazwischen kommt können wir dieses Jahr also noch in der Heimatstadt von 4/5 von uns einen kleinen gemütlichen Gig spielen.


[:/de]

[:en]

It’s been a little quiet around us these days, but we’re now back with good news. We have a date for our catch-up concert at the Skullcrusher Heavy Metal Dresden e.V. The plan is November 12th, 2022 and Aschenvater will be there as support. So if nothing comes between us this year, we can still play a small cozy gig in the hometown of 4/5 of us.

[:/en]