cac

[:de]

Noch mindestens ein Gig mehr geht doch noch für 2025 oder? In Zuge dessen freuen wir uns mit euch den Flyer vom Metalheadz Village Festival teilen zu dürfen! Ein kleines aber feines Festivals, welches definitiv ein Besuch wert ist!!

[:/de]

[:en]

There’s still at least one more gig to be added in 2025, right? We’re excited to share the flyer for the Metalheadz Village Festival with you! A small but wonderful festival that’s definitely worth a visit!

[:/en]

[:de]

Da war der „Medienbeauftragte“ ein wenig eilig, bzw. hat ganz unterschlagen, dass wir ja dieses Jahr noch nach Kassel fahren werden, um gemeinsam mit Subconscious aufzuspielen. Death und Hypocrisy an einem Abend, bzw. zumindest deren Tribute Bands ist doch mal eine feine Sache oder?

[:/de]

[:en]

Our „media representative“ was a bit hasty, or rather, he completely omitted the fact that we’ll be traveling to Kassel later this year to play alongside Subconscious. Death and Hypocrisy on the same night, or at least their tribute bands, isn’t that a nice thing?

[:/en]

[:de]

Nächstes Jahr werden wir schon 10, ist uns kürzlich aufgefallen. Deshlalb wollen wir das Jahr 2026 besonders „Durchstarten“ und haben die ein oder andere große Überraschung und Aktivität geplant. In diesem Sinne freuen wir uns bekannt geben zu dürfen, dass wir Teil des Metal Power Open Air im nächsten Jahr sein werden!!

[:/de]

[:en]

We recently realized that we’ll be 10 next year. That’s why we want to kick off 2026 with a few big surprises and activities planned. With that in mind, we’re excited to announce that we’ll be part of next year’s Metal Power Open Air!!

[:/en]

[:de]

Danke Löbau! Ja, es waren eventuell nicht so viele Gäste da wie erhofft, aber die, die da waren, haben ordentlich Party und Stimmung gemacht! Man muss nicht alles unnötig verschönern, aber viele Musiker kennen es doch auch, dass gerade solche Gigs echt speziell und mit einer besonderen Stimmung in Erinnerung bleiben!

[:/de]

[:en]

Thanks Löbau! Yes, there may not have been as many guests as we’d hoped, but those who were there really put on a great party and created a great atmosphere! There’s no need to over-embellish everything, but many musicians know that gigs like these are truly special and memorable, with a special atmosphere!

[:/en]

[:de]

[:/de]

[:en]

This Saturday, as already mentioned, we’re heading back to Klub Klinik Löbau! Attached is a photo from 2018! Anyone who wants to know what’s changed since then regarding our lineup, the setlist, and even the venue itself is welcome to come along, along with all the other fans of good music!

[:/en]

[:de]

Vor guten 8 Jahren spielten wir im Club Klinik Löbau mit eines unerer ersten Konzerte! Nun kehren wir zurück und freuen uns riesig!

[:/de]

[:en]

Eight years ago, we played one of our first concerts at Club Klinik Löbau! Now we’re returning and we’re thrilled!

[:/en]

[:de]

Glückliche Fans, Bands und vor allem auch der Veranstalter! Und da es genug Bilder immer von der Bühne aus gibt, haben wir hier mal ein Foto, welches nach der Show mit dem Veranstalter gemacht wurde! Alle positiv im Arsch, nach einem gelungenen Abend! SO muss das und SO soll es auch dort weiter gehen! Super Sache und Danke für die Einladung!

[:/de]

[:en]

Happy fans, bands, and especially the promoter! And since there are always enough pictures from the stage, here’s a photo taken with the promoter after the show! Everyone was in a good mood after a successful evening! That’s how it should be, and that’s how it should continue! Great, and thanks for the invitation!

[:/en]

[:de]

Nächstes Wochenende starten wir wieder durch! Es geht nach Senftenberg! Wer ist mit dabei und hat Bock auf einen schönen kleinen familiären Clubgig?

[:/de]

[:en]

Next weekend we’re back in action! We’re off to Senftenberg! Who’s coming and is up for a nice little, family like club gig?

[:/en]

[:de]

Das war doch mal ein grandioser Einstieg für unseren Robb an der Gitarre! Der Saal war voll, die Stimmung hervorragend und die Organisation des Ganzen auf höhstem Niveau! Ein rundumsorglos Paket auf ganzer Linie! Großes Lob an Caro und In Aeternum, sowie Ronny, den Mann für alles! Wir kommen sehr sehr sehr gerne wieder, wenn wir dürfen!

[:/de]

[:en]

That was a fantastic debut for our guitarist Robb! The hall was packed, the atmosphere was fantastic, and the organization of the whole thing was top-notch! A complete, worry-free package across the board! Big praise to Caro and In Aeternum, as well as Ronny, the man for everything! We’d love to come back if we can!

[:/en]

[:de]

In gut einer Woche (6 Tage), geht es mit den Spirits Of Metal in Wolkenstein los! (neue Location anstatt Annaberg-Buchholz) Songs von Maiden, Hypo, Manowar, Bathory und den restlichen Legenden des Metals werden von ausgewählten Coverbands am Abend vorgetragen und wir freuen uns über jeden Gast dieser Veranstaltung!

[:/de]

[:en]

In just over a week (6 days), the Spirits Of Metal will start in Wolkenstein! (new location instead of Annaberg-Buchholz) Songs by Maiden, Hypo, Manowar, Bathory and the rest of the legends of metal will be performed by selected cover bands at the evening and we are looking forward to every guest to this event!

[:/en]