[:de]Devil´s Covenant Fest[:/de][:en]Devil´s Covenant Fest[:/en]

[:de]

Wie hat euch unser Video von letzer Woche gefallen? Jenachdem, sofern ihr denn wollt, könnt ihr uns unter anderem in diesem Jahr auf dem devilscovenantfest live erleben! Seid ihr mit dabei?

[:/de]

[:en]

How did you like our video from last week? Afterwards, if you want, you can see us live at the devilscovenantfest this year! Are you with us there?

[:/en]

[:de]Neues Video vom PSOA 23[:/de][:en]New video from the PSOA 23[:/en]

[:de]

Unser Gitarrist Stefan hat sich unser Livestream Material vom PartySan Open Air 2023 nochmal genau angeschaut. Nachdem nun auch das Problem mit dem Sound gelöst wurde, hat er sich dazu entschieden, 2 Titel neu zu schneiden, sodass wir unsere bisher größte Festivalshow auch für die Nachwelt auf Youtube festhalten können! Die Arbeit wollen wir euch natürlich auch nicht weiter vorenthalten und präsentieren somit das erste Video vom Hypocrisy Hit Klassiker „Osculum Obscenum“!
 
Hier der Link zum Video:
 

[:/de]

[:en]

Our guitarist Stefan took another close look at our live stream material from the PartySan Open Air 2023. And after the problem with the sound has been solved, he has decided to re-edit 2 tracks so that we can record our biggest festival show to date on YouTube for posterity! Of course, we don’t want to keep the work from you any further and are presenting now the first video from the Hypocrisy hit „Osculum Obscenum“!
 
Here is the link to the video:
 

[:/en]

[:de]Neues Jahr, neuer Drummer[:/de][:en]New year, new drummer[:/en]

[:de]

Wie in der letzten Newsmeldung angedeutet gab es bei uns intern einen Wechsel am Schlagzeug. Simon konzentriert sich nun vollends um sein Projekt Der letzte Henker und Co, während wir uns rechtzeitig auf der Suche nach einem neuen Knüppelknaben machen konnten. Und da Dresden und Umgebung auch nur ein Dorf ist, springt der gute Kai von Intoxicum mit bei uns ein. Es kam beim letzten Gig des Jahres sozusagen auch zu einer „Stickübergabe“. Die kommenden Wochen werden wir die Gigs für 2024 auch hier offiziell ankündigen und freuen uns schon auf dem Weg der vor uns liegt!

[:/de]

[:en]

Like we said in the last „AbyssNews“, there was a change on drums. Simon is now fully concentrating on his project „Der letzte Henker“ and Co, while we were able to start looking for a new „Drummer“. And since Dresden and the surrounding area is just a „small“ village, our friend Kai from „Intoxicum“ is joining us. At the last gig of last year there was also a “stick handover” so to speak. In the coming weeks we will officially announce the gigs for 2024 here and are already looking forward to the path that lies ahead of us!

[:/en]

[:de]2023/2024[:/de][:en]2023/2024[:/en]

[:de]

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und in letzter Zeit war es etwas ruhiger bei uns. Warum? Zum einen haben ein Wechsel am Schlagzeug nach dem letzten Gigs gehabt (dazu demnächst mehr) und zum anderen arbeiten die anderen Bands 2er unserer Mitglieder aktuell an neuem Material. Hinzu kommt das eine kleine Pause für das Privatleben, Familie, Hobby und Co auch nicht schlecht ist. Aber es geht weiter in 2024 und in diesem Atemzug möchte ich (Clemens) mich in Namen der Band bei jedem Booker, Veranstalter, Freund und Helfer bedanken, sowie auch ich mich persönlich auch bei allen Bandmitgliedern selbst bedanken, dass wir diesen Weg gemeinsam bestreiten. Dazu gehören auch die ehemaligen CaC Mitglieder, ohne die das Ganze ebenso nicht das wäre, was es nun ist und zu guter Letzt natürlich jeden, der sich unsere Konzerte anschaut und gemeinsam mit uns eine schöne Zeit zur guter Musik feiert! Danke!!

[:/de]

[:en]

2023 is coming to an end and things have been a little quieter on our FB page. Why? On the one hand there was a change on the drums after the last gig (more on that soon) and on the other hand the other two bands of our members are currently working on new material. In addition, a little break for your private life, family, hobbies, etc. is not a bad thing either. But we will continue in 2024 and in this breath I (Clemens) would like to thank every booker, organizer, friend and helper on behalf of the band, and I would also like to personally thank all the band members for taking this path together. This also includes the former CaC members, without whom the whole thing wouldn’t be what it is now. And last but not least, Thanks to everyone who comes to see our concerts and celebrate a great time with good music together with us! Thanks!!

[:/en]

[:de]Metal im Woid[:/de][:en]Metal im Woid[:/en]

[:de]

Ein wenig später als üblich, aber dennoch wollen wir es nicht unkommentiert stehen lassen! Das Metal im Woid Festival war großartig und wir hatten genau so wie das Publikum sehr viel Spaß und gemeinsam eine fette Party gefeiert!!! Es gibt sogar ein Video im Internet, welches wir euch dazu zeigen wollen, danke für das filmen!
 
https://www.youtube.com/watch?v=6ejgYiEG3GM

[:/de]

[:en]

A little later than usual, but we still don’t want to leave it uncommented! The Metal im Woid Festival was great and we, like the audience, had a lot of fun and had a great party together!!! There’s even a video on the internet that we want to share with you, thanks for filming it!
 
https://www.youtube.com/watch?v=6ejgYiEG3GM

[:/en]

[:de]Stagetime[:/de][:en]Stagetime[:/en]

[:de]

Diesen Samstag sind wir beim Metal im Woid und unsere Stagetime wird 20:05 – 20:55 Uhr sein. Wer hat Bock, wer ist mit dabei?


[:/de]

[:en]

This Saturday we will be at the Metal in Woid Festival and our stage time will be 8:05 p.m. – 8:55 p.m. Who’s up for it, who’s there?

[:/en]

[:de]Letzter Gig?[:/de][:en]Last Gig?[:/en]

[:de]

Nach dem Gig ist vor dem Gig, unser nächstes und vorerst letztes Konzert für das Jahr 2023 wird das Metal im Woid sein. Danach gehen die Planungen für 2024 los, sowie wird es die ein oder andere Veränderung geben. Seid gespannt, kommt vorbei, wir habe Lust und Laune!!

[:/de]

[:en]

After the gig is before the gig, our next and last concert for the year 2023 will be Metal im Woid. After that, the planning for 2024 will start, and there will be one or the other change. Stay tuned, come by, we’re in the mood!!

[:/en]

[:de]!PARTYSAN![:/de][:en]!PARTYSAN![:/en]

[:de]

Danke Party.San Metal Open Air!! Auch wenn es nicht leicht ist, gleichzeitig mit seinen Idolen auf einem Festival zu spielen und dann noch nach den Jungs von SPEARHEAD – A Tribute to Bolt Thrower, so blickt man dennoch in glückliche Gesichter! Eine großartige Erfahrung und ein riesen Dank an alle die mit uns den Hypo-Nachschlag gefeiert haben, sowie der Orga, Crew etc pp! Wir kommen gerne wieder!!

[:/de]


[:en]

Thank you Party.San Metal Open Air!! Even if it’s not easy to play at a festival with your idols at the same time and then after the guys from SPEARHEAD – A Tribute to Bolt Thrower, you can still see happy faces! A great experience and a huge thank you to everyone who celebrated with us Hypo-music for the secound time, as well as the organization, crew etc pp! We’d love to come back!!

[:/en]