[:de]
Wer war zuerst da, dass Huhn, oder das Ei? Die Antwort auf die Frage bekommt ihr im folgenden Video! đ
[:/de]
[:en]
Who came first, the chicken or the egg? You can find the answer to this question in the following video! đ
[:/en]
[:de]Samstag FrĂŒhshoppen[:/de][:en]Saturday morning pint[:/en]
[:de]
Die Running Order fĂŒr das diesjĂ€hrige Party.San steht und wir sind beim Samstags FrĂŒhshoppen mit dabei! Wer hat ebenso Bock und welche Titel solen wir spielen? Vor uns spielen desweiteren auch noch unsere sehenswerten Coverkollegen von Spearhead, sowie beenden Hypocrisy selber den Freitag Abend zuvor. Besser gehts nicht!
[:/de]
[:en]
The running order for this year’s Party.San is online and we’ll be there for the Saturday morning pint! Who is also up for it and which titles should we play? Right before us our cover colleagues from Spearhead are opening the day, who are well worth seeing and Hypocrisy themselves end the Friday evening before this day. It doesn’t get any better!
[:/en]
[:de]Festivalempfehlung[:/de][:en]Festival recommendation[:/en]
[:de]
Bald startet die Heimburger Metalnacht in die nĂ€chste Runde und auch wenn wir dieses Jahr aus organisatorischen GrĂŒnden leider absagen mussten, so wollen wir dennoch das Festival weiter supporten! NĂ€chstes Jahr holen wir den Gig dann hoffentlich nach und wĂŒnschen allen GĂ€sten fĂŒrm dieses Jahr eine schöne Zeit mit dem groĂartigen Lineup!
[:/de]
[:en]
The Heimburger Metalnacht will soon start into the next round and even if we unfortunately had to cancel this year for organizational reasons, we still want to continue to support the festival! Hopefully we’ll catch up on the festival next year and wish all guests a great time with the great lineup this year!
[:/en]
[:de]Ende des Aktionsbundles[:/de][:en]end of the action bundle[:/en]
[:de]
Das Aktionsbundle mit unserem neuen Shirt und der Bloody Invasion CD ist nun vorbei. Wer die Chance verpasst hat, weiterhin aber das neue Shirt von uns kÀuflich erwerben möchte, kann sich gerne bei uns melden!
[:/de]
[:en]
The offered bundle with our new shirt and the Bloody Invasion CD is now over. If you missed the chance but still want to buy the new shirt from us, please feel free to contact us!
[:/en]
[:de]Godless Mountain 23[:/de][:en]Godless Mountain 23[:/en]
[:de]
Nach einer kleinen Pause melden wir uns nun auch zurĂŒck und sagen Danke an alle, die vor 2 Wochen auf dem Godless Mountain Open Air mit dabei waren! Danke an die Fans vor der BĂŒhne, der tollen Crew, Orga, Sound und Lichttechniker, sowie Steve fĂŒr die Fotos und Ralf fĂŒr das Video!
https://www.youtube.com/watch?v=DZdE4KI5wLM
[:/de]
[:en]
After a little break, we’re getting back to you and want to say thank you to everyone who attended the Godless Mountain Open Air 2 weeks ago! Thanks to the fans in front of the stage, the great crew, organization, sound and lighting technicians, as well as Steve for the photos and Ralf for the video!
https://www.youtube.com/watch?v=DZdE4KI5wLM
[:/en]