Veröffentlicht am

[:de]Morgen!!![:/de][:en]Tomorrow!!![:/en]

[:de]

Morgen Abend geht es zusammen mit der Unterstützung vom Eminenz und Saxorior wieder zurück auf die Bühne. Wir freuen uns riesig auf das Konzert und sind jetzt schon den beiden Bands samt Veranstalter dankbar, dass wir die Show überhaupt spielen können! Kommt also lang und feiert mit 3 Bands einen gemütlichen kleinen Konzertabend!

[:/de]

[:en]

Tomorrow evening we will be back on stage together with the support of Eminenz and Saxorior. We are really looking forward to the concert and are already grateful to the two bands and organizer that we can play the show at all! So come along and celebrate a little concert evening with 3 bands!

[:/en]

Veröffentlicht am

[:de]Like a Fire in the Sky[:/de][:en]Like a Fire in the Sky[:/en]

[:de]

Ein paar von euch haben es bestimmt schon mitbekommen, dass Gebäude in dem sich unter anderem auch unser Proberaum befand stand kürzlich in Flammen und ist nun eine Ruine! Aber dies zum Glück nur zum Teil! Das letzte Viertel des Gebäudekomplexes ist dank einer Brandschutzmauer so gut wie verschont gewesen und nachdem wir endlich unseren Raum betreten und räumen konnten können wir nun mit ruhigem Gewissen aufatmen und euch mitteilen, dass wir mehr Glück gehabt haben, als man sich bei dem Anblick der Bilder und Videos hätte wünschen können! Es geht also weiter und bis auf ein paar Dinge welche Aufgrund des Löschwasser und Schimmel nun ersetzt werden müssen, ist alles wichtige soweit erhalten geblieben und einsatzbereit! In diesem Sinne, wir sehen uns in 1,5 Wochen!!

https://www.neustadt-ticker.de/181324/aktuell/update-grossbrand-im-industriegelaende

[:/de]

[:en]

Probably a few of you have already noticed that the building in which our rehearsal room was located recently caught fire and is now a ruin! But fortunately only partially! The last quarter of the building complex was saved thanks to a fire protection wall and after we were finally able to enter and clear our room, we can now tell you that we were luckier than you can imagine by these pictures and videos! So it goes on and apart from a few things which now have to be replaced due to the extinguishing water and some mold, everything important has been preserved and is ready for use! With that in mind, see you in 1.5 weeks!!

https://www.neustadt-ticker.de/181324/aktuell/update-grossbrand-im-industriegelaende

[:/en]

Veröffentlicht am

[:de]Time to say Goodbye[:/de][:en]Time to say Goodbye[:/en]

[:de]

Man soll aufhören wenn es am schönsten ist oder? Wir wissen nicht was noch so in Zukunft kommen mag, aber fest steht jedoch, dass Steven unser #teamcac verlassen hat um sich um andere Ziele und Prioritäten in seinem Leben zu kümmern. Wir danken dir sehr für die gemeinsame Zeit und wünschen dir alles gute auf deinen weiteren Pfaden!
 
Die geplanten Konzerte finden aber weiterhin zu vollen 100% statt, da wir rechtzeitig die Information bekommen haben um uns darauf vorzubereiten!

[:/de]

[:en]

You should stop when it’s most beautiful, right? We don’t know what the future holds, but what is certain is that Steven left our #teamcac to pursue other goals and priorities in his life. We thank you very much for the time together and wish you all the best on your further paths!
 
However, the planned concerts will continue to take place 100% because we received the information in good time, so that we had the chance to prepare for it!

[:/en]