[:de]Wir haben neue Fotos von dem In Flammen Open Air hoch geladen, reinschauen lohnt sich!! [:/de]
[:en]We uploaded some new pictures from the In Flammen Open, take a look!![:/en]
[:de]Umzug des CaC Hauptquartiers!!![:/de][:en]New CaC Headquarters[:/en]
[:de]Einigen von euch wird es sicherlich aufgefallen sein, dass wir letzten Sonntag einmal mit den #abyssnews ausgesetzt haben. Der Grund dafür war der Umzug des #CaC Hauptquartiers. Wir sind aber weiterhin fleißig und veröffentlichen bald die nächsten Konzerttermine für 2019!!![:/de]
[:en]Some of you will certainly have noticed that we missed last Sundays #abyssnews. The reason for this was the move of our #CaC Headquarters. But we didnt stop and our work for new gigs continues and the time will come when we publish the next concerts for 2019!!![:/en]
[:de]Damned Days 2019 bestätigt[:/de][:en]Damend Days 2019 confirmed[:/en]
[:de]Die Planungen für 2019 sind im vollen Gange und wir freuen uns beim nächsten Damned Days 2019 des Damned Souls Heavy Metal Club e.V. mit dabei zu sein!![:/de]
[:en]The booking for 2019 starts within these days and we are looking forward to be part of the next Damned Days 2019 of the Damned Souls Heavy Metal Club e.V.!! [:/en]
[:de]Homepage Update 2.0[:/de][:en]Homepage Update 2.0[:/en]
[:de]Hallo Freunde und Fans, wir haben ein wenig an unserer Homepage basteln lassen und einige Kategorien aktualisiert, bzw für eine bessere Übersicht der kommenden Konzerte gesorgt.[:/de]
[:en]Hello friends and fans, we have a little update for our homepage with some new categories and a better overview for our upcoming gigs.[:/en]