[:de]
Ein paar von euch haben es bestimmt schon mitbekommen, dass Gebäude in dem sich unter anderem auch unser Proberaum befand stand kürzlich in Flammen und ist nun eine Ruine! Aber dies zum Glück nur zum Teil! Das letzte Viertel des Gebäudekomplexes ist dank einer Brandschutzmauer so gut wie verschont gewesen und nachdem wir endlich unseren Raum betreten und räumen konnten können wir nun mit ruhigem Gewissen aufatmen und euch mitteilen, dass wir mehr Glück gehabt haben, als man sich bei dem Anblick der Bilder und Videos hätte wünschen können! Es geht also weiter und bis auf ein paar Dinge welche Aufgrund des Löschwasser und Schimmel nun ersetzt werden müssen, ist alles wichtige soweit erhalten geblieben und einsatzbereit! In diesem Sinne, wir sehen uns in 1,5 Wochen!!
https://www.neustadt-ticker.de/181324/aktuell/update-grossbrand-im-industriegelaende
[:/de]
[:en]
Probably a few of you have already noticed that the building in which our rehearsal room was located recently caught fire and is now a ruin! But fortunately only partially! The last quarter of the building complex was saved thanks to a fire protection wall and after we were finally able to enter and clear our room, we can now tell you that we were luckier than you can imagine by these pictures and videos! So it goes on and apart from a few things which now have to be replaced due to the extinguishing water and some mold, everything important has been preserved and is ready for use! With that in mind, see you in 1.5 weeks!!
https://www.neustadt-ticker.de/181324/aktuell/update-grossbrand-im-industriegelaende
[:/en]